.02
Tarife - Textlänge und Zeit
übersetzung Und Transkreation
Die Preise für Übersetzungen variieren je nach Schwierigkeitsgrad und Dringlichkeit des Textes.
Bei Transkreations-Aufträgen arbeite ich mit Pauschalpreisen, z. B. wenn es sich um einen Slogan handelt, der nur eine Zeile lang ist.
Gerne erstelle ich Ihnen eine unverbindliche Offerte. Kontaktieren Sie mich.
Korrekturlesen unD Texten
Die von mir selbst übersetzten Texte lese ich selbstverständlich immer auch Korrektur. Bei Texten, die publiziert werden sollen, arbeite ich nach dem Vier-Augen-Prinzip. Eine zweite Fachperson liest dann meine Übersetzung Korrektur, damit auch das letzte Komma sitzt.
Das Korrekturlesen bereits bestehender deutscher Texte verrechne ich mit CHF 130.- bis 150.- pro Stunde. Abgerechnet wird die effektiv benötigte Arbeitszeit.
Texten verrechne ich ebenfalls nach Zeitaufwand.
